[الصاعدي9]

بالاضافة الى لهجتي وافتخاري بها تعجبني اللهجة العراقية والسورية لذالك حبيت أنقل لكم بعض الكلماتها باللهجة العراقية والسورية

أتمنى أن يعجبكم

كلمات من اللهجه العراقية

الأوادم : جمع آدمي بلهجة اهل الريف في العراق
أفتدي : الشخص الذييردتي البطلون والجاكيت
أريحي : الشخص المحب للنكتة
اروحلج فدوة : وللمذكرأروحلك فدوة : تعني فداك الروح
أشييج : وللمذكر أشبيك وتعني ماذا بك
أشلونج :وللمذكر أشلونك : وتعني كيف الحال
أش دا تسوي : ماذا تعمل
أهوايه : الشيءالكثير
أبو الحصين. الثعلب
أبو سرحان. الذئب
أبو خميس. الأسد
أمسبعة وسبعين : سميت هكذا على عدد الأرجل التي في جسمها
براحتك : كيف ما تريد
بعد روحي : وهذه الكلمة تشتهر بها اهاليالنجف وكذالك يقولون بعد أرويحتي وتعني ياعدل روحي
باچر: تعني غداً
بنچرچي :وتعني العامل الذي يصلح عجلات السيارة
بعد عيني. ياعدل عيني
بزاز: بائعالقماش أو يقال ايضاً القماش
بلشة : ورطة
باوعيلي : أنظرلي
باوع لهنا :أنظر الى هنا
بابوج , الكلاش : نعال جلد
تعبان : منالتعب
تايه : يعني ضائع
تمن : الرز
تريد : ترغب
تشريب : اكله جنوبية
تروح : تذهب
تمشي : تأتي
توثية .عصا غليظة تتخذ من شجرة التوت
تگدر :تسنطيع
ثلاجه : تعني البراد
ثنية : تعني مقدمة البيت عندباب البيت
چلبت :تعني البقاء
چرچف : القماش الذي يوضععلى الأسره
چف : قبظة اليد
‍چف‍چير : هي احدى ادوات المطبخ العراقي واحياناًيستخدم للضرب
جيب: أصل الكلمة فعل آمرمن جاء يجئ : تعني اعطني
جايجي : بائعالشاي
جام: الزجاج والأقداح
چمالة: جزء صغير زيادة
حرامي : السارق
حلاوة : تعني الشيء الحلو الطعم
حيال : المخادل
حمامچي : صاحب الحمام
حمال : العامل الذي يحمل الأشياء بالأجرة
خوش : وتعني جيد أو طيب
خلي : دع أو أترك
خشم : يعنيأنف
سيان : الطين الأسود
شربت :العصير
شقندحي : الشخص المحب للنكتة
شمدريني : لااعلم
شمعرفني : لااعرفشيء
شاكو : ماذا جرى
شصار : ماذا حدث
شبيك : ماذا بك
صرماية : الذخيرة
صوچ : تعني الذنب
صوبة : مدفئة نفطية
صاية :وهي احدى لباس الرجل في جنوب العراق

طابو‍گه : الحجرالذي يستخدم في البناء
طلي: الخروف
طرگاعه : المصيبة
طابو: بنايةالعقارات
طرشي : الخضروات المخلله
ق‍مچي : تستعمل لضربالخيول والحيوانات
قبانچی : الشخص الذي يوزن البضاعة
قلمچي : تاجر التبغ
قندرچي : الشخص الذي يصنع الأحذية
قصر : البيت الكبير
عرقچين : وهي تلبس من قبل الرجال تحت اليشماخ والغترة
عزه : تعنيالعزاء
عالكيف: حسب المرام
على شنو : على ماذا
كافي : من الأكتفاء
كلشي : أي شيء
كرش : البطن الكبيرة
كيمية; أييدر أرباح
كليچة : نوع من انواع الكيك
كلاوجي : يعني يضحك على الناس ويخدعهم
كرايب: أي الأقرباء
گولچي : حارس المرمى
گشمش : أي الزبيب الجاف
گاع:الأرض
لوتي : أي مخادع
ليش : لماذا
ليوين : الىأين
ما ادري : لااعلم
مغازچي : بائع الكراسي والمناضدالمرايا واللوازم المنزلية
ما اريد : لا ارغب
نزل :مستأجري قسم من البيت مع اصحاب الدار
نونة : دائرة صغيرة سوداء ترسم بين الحاجبين
هوسه : ضجيج
هسه : حالاً
هيج : هكذا
واشي : النمام
وينج :أو وينك : اين انت
ولي : أذهب
وين :اين

كلمات من اللهجة السورية

دشرو :حل عنّو : يعني دعه و شأنه...ومنه يقال دشّرني:أي حلعني...وحل عني يعني اتركني بحالي.
ماني غضران:يعني لست بقادر وهي بالميداني. ( والميدان هي من مناطق دمشق القديمة وسكانها همالشوام الاصليون)
الواه الواه:تعبير نسائي قحيفيد التمسخر على شيء ما.
تشكل آسي :يعني تعبيريفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه.....
والشرح الدقيق ( آسي ) هو الورود التيتوضع على القبر ،، تشكل آسي يعني تضع الورد على قبري
ويدل على الرغبة في الموتقبل الحبيب .. (حاير(
ولا: أداة تستخدم في النهروالشتم.
وخنان: مسبَة موحلوة بس وضعتها للضرورةاللغوية.
واطي:كمان مسبَة مانها ظريفة بس أيضاوضعت للأمانة اللغوية.
ايدي بزنَارك:تعبيريستخدم للتعبير عن الرجاء أي ( داخل على الله ثم عليك
شَعرها متل الشوشة:أي أن شعرها منفوش ومنكوش يعني مثل بناتهالايام
وضرَاب السخن:وهي مسبَة وتعني... ان تصيبك الحمّى والحرارة( نار(
كوكِش أو فتـّـشبحبش:أيضا مفردة تعني البحث مع التمحيص
ينمحئ:ينضرب على قامتو = يسطفل = خلّك بس ماعليك منه
يتحورق:كمان متل يبعتلو حمّى
يتقوص :بنفس المعنى .. و في كمان كلمة : تتأمّع (هيك شي) بنفس الباب .. كلها دعاوي تنطلق في حالة الغضب.
عوديعـّـد رزكاقعد يقعد رزَك).. يعني خيلتنا حاجة تحوص يعني اهجد .. المعنىالأدق : يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز ... لانو لمّا حدى بيموت من العاداتانو بتصير عزيمة وبيطعموا الناس اوزي على روح الميت والاوزي اكله معروفة بالشامعبارة عن رقائق عجين محشية رز ببزاليا. ( دموع (
وين غاطط:يعني وينك مانشوفك ؟؟
والسبع تنعام:يعني النا الشرف. ،، تشرَفنا
ما بيعرف الخمسه منالطمسه:عن الرجل اللي ما عنده ثقافه.(؟)
سرّيمرّي:تقال للي دايما داخل طالع من البيت
شرويغروي او شندي بندي أو علاك مصدَي: كلها تحمل نفس المعنى وتقال على الرجلالذي يحكي كلام فاضي (ترقب(
مجنّط - فايت بالحيط - طاققالفيوز:كلهم للدلاله على واحد رايح فيها ومايدري عن شي)خطير(
مأنشح- كحته و بيحب الشحته -ايدو ماسكه:تقال على البخيييييييييييل.


شاطط و ماطط :المدلع او المدلل
نايط : يعني شخصبارد.
شاضومه: يعني بنت مجلوئة ...يعني .. قليله ادب و مصبينه. زي هذه
شحاطة:مايلبسه المرء في قدمه عندما يكون في المنزل (ضاحك) يعني شبشب
تعسيله :نومه بعد الظهر.
مسرسبة :يعني بتحب النظافة كتير.
إغَيييييييييي :هذه يستعملها الابضايات ( يعني الرجالالشديدين وتستعمل للإخافة ) ( بقتلك (
تاكلك الدودةالعميا : وهي دعوة ،، الدودة العميا هي دودة القبر .. يعني الواحد يموت وياكله الدود بعيد الشر عنكن انشالله .
يبعتلو اتلو شوسمج :أتلو = قتله ) .. يعني انشالله يموت و كلمة سمج يعني غليظ وثقيلالدم (حاير (
موسوس :يعني دائم الشك .. (حاير )
عقلو جوزتين بخرج:الجوز نوع منالمأكولات يكون على شكل كرة صغيرة ،، خرج يعني كيس كبير فتخيل ان رجل عقله كرتينصغار داخل كيس كبير جدا ،،، يعني عقله صغير. ( دايخ(
متلالاطرش بالزفة :الزفّه وهي التي يسووها في العرس ( لولولوليش وغيرها ) يعنيشخص اطرش وجالس فس زفة العرس ،، يعني ماله علاقة بالموضوع .
حاج تحوص متل الصوص :يعني يكفي حركة و لف ودوران زي الصوصبالرضاعة )

[أوتار ممزقة]

هسه قريت الموضوع
ماكو قريته سابق
والله منيح يا أبضاى
تسلم على المعانى والكلمات
شو مهضومة
تحياتى

[عماد المشهداني]

كل لهجة عربية ولها طعمها وحلاوتها
اعز الله العرب جميعا بجميع لهجاتهم
موضوع جميل
تقبل تحياتي

[cpt.abdulkarim]

خيو لاتحرمنا من جديدك
تسلملنا شو زريف ((ظريف))
تحياتي

[Saddam]

لك شو هالكلام الحلو المعسول
بصراحه من عشاق لهجات الشام :)

وانا اروحلك فدوهـ :P

تحياتي

[@بنت الديرة@]

مع ارق التحايا
@مديرة اعمال@

[Qutaiba]

الف شكر على الكلمات والمعاني