[NVG]

مقتل 8 اشخاص في تحطم مروحية قبالة سواحل اسكتلندا
EIGHT people have died after a helicopter carrying 16 people ditched in the North Sea off the coast of Scotland today, police said.

التاريخ: الاربعاء 01-04-2009 الموافق 05-04-1430
المكان: بحر الشمال / قبالة سواحل اسكتلندا/ بريطانيا
نوع الطائرة: مروحية من طراز سوبربوما / SUPER PUMA AS 332L
الضحايا: 8 أشخاص

قتل ثمانية اشخاص في حادث تحطم طائرة مروحية كان على متنها 16 شخصا بالقرب من سواحل اسكتلندا.
وتحطمت الطائرة وهي من طراز بوما على بعد 40 ميلا شمال شرقي منطقة ابردين قبيل الساعة الثانية ظهرا ( بتوقيت جرينتش)، فيما يزال البحث جاريا عن المفقودين.
وقالت الشرطة انها عثرت على ثماني جثث بينما فقد ثمانية آخرون جاري البحث عنهم بالمروحيات والقوارب.
وارسلت قوات حرس السواحل طائرتين مروحتين وقاربا سريعا للمساهمة في عمليات الانقاذ.
وليس هذا هو الحادث الاول الذي يقع في منطقة بحر الشمال الغنية بالنفط منذ بداية العام الجاري، حيث سقطت طائرة من نفس الطراز في فبراير/ شباط الماضي دون ان يقتل احد من ركابها الذين اصيبوا اصابات طفيفة.
كانت المروحية التابعة لشركة (بوند سوبر بوما)، التى كان على متنها 16 راكبا وطاقم من فردين، فى طريق عودتها من منصة للنفط قبيل الساعة الثانية بعد الظهر عندما سقطت على بعد 35 ميلا من ابردينشاير.
ويقوم خفر السواحل فى مدينة ابردين بتنسيق عملية للبحث والانقاذ، تشمل مروحيتين تابعتين للسلاح الجوى الملكى، وطائرة دورية من طراز نيمرود تابعة للبحرية.
وأكدت شركة (بوند) لتشغيل المروحيات ان المروحية التى تعرضت للحادث تابعة لها.
وذكرت شركة النفط (بريتش بتروليم) ان الطائرة كانت تعمل لصالح شركة عملاقة للنفط وكانت فى طريق عودتها الى الشاطئ من حقل النفط ميللر.
جاء الحادث بعد وقوع حادث مشابه قبل 6 اسابيع، حيث سقطت مروحية اخرى تابعة لشركة (بوند) وكانت تقل 18 شخصا فى بحر الشمال ولكن تم انقاذ الجميع.
كما قامت سفينة امدادات، كانت قريبة من الحادث، بوضع قارب للرد السريع فى المياه، وتبحث الان عن ناجين. وتم وضع فرق الطوارئ فى حالة الاستعداد.

Eight dead as helicopter crashes

The crash happened about 40 miles north east of Aberdeen
Salmond: Crash 'massive tragedy'
At least eight people have died after a helicopter with 16 people on board crashed into the North Sea.
A major search was launched after the Bond Super Puma came down about 15 miles off Peterhead on the Aberdeenshire coast, at about 1400 BST.
Police later said eight bodies had been recovered and the eight others were still missing.
The crashed helicopter was returning from BP's Miller field, 168 miles north east of Aberdeen.
RAF spokesman Michael Mulford said three helicopters and a Nimrod had been sent to the scene.
He said: "We understand there was a mayday call involving this helicopter and then silence.