[NVG]

مقتل شخصين في تحطم طائربالقرب من تكساس
التاريخ: 8 ديسمبر 2009
المكان: مطار أوستين - برجستروم الدولي بولاية تكساس / تكساس / أمريكا
نوع الطائرة: طائرة خاصة صغيرة
الضحايا: شخصين
لقي شخصان حتفهما يوم الاثنين /7 ديسمبر 2009 عندما تحطمت طائرة صغيرة قرب مطار في ولاية تكساس الأمريكية، حسبما قال مسؤولون.
ووفقا لسجلات إدارة الطيران الفيدرالية فإن الطائرة المزودة بمحرك نفاث تحطمت بعد وقت قليل من الساعة 11:30 صباح يوم الاثنين حينما كانت تقترب من مطار أوستين - برجستروم الدولي بولاية تكساس، ما أسفر عن مقتل رجل وصبي كانا على متنها. ولم يتضح ما إذا كانت هناك صلة قرابة بين الشخصين.
وأشارت السجلات ادارة الطيران الفيدرالية إلى أن الطائرة مسجلة باسم احد محامي تكساس.
وطوقت السلطات موقع الحادث بشريط اصفر اللون حيث انتشرت الحطام في حقل مفتوح بأرض زراعية في منطقة ريفية.
وقال المتحدث باسم هيئة السلامة العامة بتكساس توم فنغر إن السلطات اطلقت تحذيرا من وجود ضباب كثيف بالمنطقة وكان التحذير ساريا وقت وقوع الحادث.
وتجري السلطات تحقيقا في هذه القضية حاليا. وقال مسؤولون إن مسألة الرؤية ستكون عنصرا من عناصر

Two people were killed Monday when a small airplane crashed near an airport in the U.S. state of Texas, officials said.

The turboprop-powered airplane crashed shortly after 11:30 a.m. Monday on final approach to Austin-Bergstrom International Airport, Texas, killing a man and a boy aboard, according to records from the Federal Aviation Administration (FAA). It was not clear whether the two were related.

The FAA records indicate the plane was registered to a Texas attorney.

Yellow tape surrounded the crash site, where debris lay in an open field in a rural farmland area.

Texas Department of Public Safety spokesman Tom Vinger said a dense fog advisory was in effect for the area at the time of the crash.

An investigation was underway. Officials said visibility will be a factor in the investigation.

[:::: A L I ::::]

لاحول ولا قوة الا بالله
مشكور أخوي على الخبر