[NVG]

التاريخ : 23 يونيو 2014
المكان: المانيا
الضحايا: شخصين

أعلنت الشرطة الألمانية تحطم طائرة عسكرية بعد اصطدامها بمقاتلة قرب بلدة (إيلبيه) بغرب البلاد. ونقلت شبكة (إيه بي سي نيوز) الأمريكية عن المتحدثة باسم الشرطة في منطقة (زاورلاند) شرقي مدينة (كولون) بيانكا شير قولها إن الطائرة كان على متنها شخصان واصطدمت بمقاتلة أوروبية مساء يوم الاثنين.

وأضافت أنه لم يتم حتى الآن تحديد مصير أو هوية الشخصين اللذين كانا على متن الطائرة التي قالت إن الجيش الألماني كان يستأجرها، وذلك دون الإشارة إلى مزيد من التفاصيل بهذا الصدد. من جانبه أكد المتحدث باسم الجيش الألماني جورج لانجر أن مقاتلتين أوروبيتين كانتا تجريان عمليات في المنطقة ، وأن هناك محاولات الآن للاتصال مع الطائرة لافتا إلى أن المقاتلتين هبطتا بسلام.

أولزبرج 25 شعبان 1435 هـ الموافق 23 يونيو 2014 م
قتل شخص على الأقل في حادث تصادم طائرة مدنية صغيرة بمقاتلة اليوم في منطقة زاورلاند بولاية شمال الراين فيستفاليا غرب ألمانيا. وقال متحدث باسم الشرطة بمدينة ميشيده بالولاية في تصريح له مساء اليوم : "إن الشرطة عثرت على أجزاء من جثة في منطقة سقوط الطائرة ، مشيراً إلى أن هذه الأجزاء ربما تكون لأحد الشخصين اللذين كانا على متن الطائرة المدنية من طراز ليرجيت وقت تصادمها مع المقاتلة من طراز يورو فايتر التابعة للجيش الألماني".
وكانت النيران قد اندلعت في الطائرة المدنية عقب سقوطها في غابة بالقرب من مدينة أولزبرج جراء التصادم.
من جهتها قالت متحدثة باسم الشرطة الألمانية بدائرة هوخ زاورلاند غرب ألمانيا : "إن المقاتلة هبطت عقب الحادث في قاعدتها العسكرية بمدينة نورفينيش بالقرب من كولونيا غرب ألمانيا , موضحة أن الطائرة المدنية من طراز ليرجيت سقطت في منطقة غير مأهولة وأن قوات الإنقاذ وقوات الحماية المدنية هرعت إلى مكان الحادث".

Two Jets Collide Over Germany During Mock Hijacking ExerciseBERLIN — Jun 23, 2014

Two civilian pilots whose plane crashed after colliding with a German fighter jet during a military maneuver are presumed dead, police said Tuesday.

Human remains found near the site of Monday's crash likely belonged to the pilots, aged 50 and 43, said Bianca Scheer, a spokeswoman for police in the Sauerland region, east of Cologne.

Prosecutors have begun an investigation into possible negligent homicide on the part of the fighter pilot, she said.

The Learjet had been chartered by the German air force to take part in a training exercise with two unarmed Eurofighter jets when it collided with one of the military planes near the town of Elpe. It crashed 90 meters (300 feet) from a house.

The fighter pilot landed safely at a military airfield despite having a full fuel tank ripped off in the collision, said a German military spokesman.

"We don't know how he managed to do this because the jet suffered considerable damage," said Capt. Andre Hesse

AOL.com Article - 2 pilots presumed dead in German mid-air crash