[NVG]

التاريخ: يوم الاحد 6 رمضان 1437 - 12 يوليو 2016
الطائرة "بيلاتوس بي.سي6- تيربوبروب"
الضحايا: شخصين

تحطمت طائرة صغيرة، في ايطاليا أثناء تدريب روتيني على القفز بالمظلة في توسكاني، ما أسفر عن مقتلين شخصين. وأفادت وسائل إعلام إيطالية، بأن الطائرة "بيلاتوس بي.سي6- تيربوبروب" تحطمت بينما كان على متنها تسعة أشخاص، في بلدة تشيزينا قرب الساحل على بعد نحو 80 كيلومترا جنوب غرب فلورنسا.
وقال الطيار فيتوريو كوكورنيا، إن "الطائرة كانت جديدة، الطيار ومساعده كانا متمرسين، لم يكن هناك أي متدربين على متن الطائرة، بل أشخاص قفزوا بالمظلات آلاف المرات، نظريا، تهيأت جميع المقومات لسير الرحلة بسلاسة". وأضافت وسائل إعلام إيطالية، أن مظلة أحد الركاب فتحت فجأة داخل الطائرة، ما أدى إلى اتخاذ إجراءات طوارئ، وأجبر الرجل على القفز بالمظلة، لكنه اصطدم بذيل الطائرة، ما تسبب في سقوطها وهي تدور بشكل حلزوني، وقفز جميع من كانوا على متن الطائرة بعد ذلك عدا الطيار ومساعده.

ABSTURZDRAMA IN ITALIEN
Fallschirmspringer
riss Piloten in den Tod
Cecina (Italien) – Das Absturz-Drama in Italien: Jetzt werden weitere Details zu dem Unglück bekannt. Auslöser war offenbar ein Fallschirmspringer, dessen Schirm sich im hinteren Leitwerk des Flugzeugs verhedderte und die Piloten in den Tod riss, berichtet die Webseite die Lokalzeitung „Il Tirreno“.
Aan boord van het vliegtuigje, van het type Pilatus PC-6, waren zeven parachutisten. Toen de eerste wilde springen, ging het mis. De man had zijn parachute per ongeluk al geopend, waardoor deze verstrikt raakte in de staart van het toestel. Het vliegtuigje kwam daardoor in een vrije val en werd stuurloos, meldt het Italiaanse persbureau ANSA. De parachutist kon wonderwel toch veilig op de grond komen.
Piloten dood bij bizarre vliegcrash|Buitenland| Telegraaf.nl

[NVG]

Crash of a Pilatus PC-6/B2-H4 Turbo Porter in Marina di Cecina: 2 killed

Registration S5-CMB
11-Jun-2016
Tragic crash - Pilatus PC-6/B2-H4 # 932 S5-CMB crashed today at Marina di Cecina. The pilot and the co-pilot did not survived the accident. My deepest sympathy goes to the families and friends of the dead persons.

The aircraft, owned by Skydive Toscana (aka Skydive Kalifornia) was involved in a local skydiving flight in Marina di Cecina Airfield. When the appropriate altitude was reached, six of the seven skydivers bailed out. When the seventh skydiver elected to jump, his parachute opened prematurely and was trapped on the tail of the Porter. The crew lost control of the aircraft that dove into the ground and crashed in a field. During the descent, the skydiver was able to activate his emergency parachute and was later found uninjured. Both pilots were killed.

Crash of a Pilatus PC-6/B2-H4 Turbo Porter in Marina di Cecina: 2 killed | B3A Aircraft Accidents Archives

The PILATUS PORTER by Markus Herzig