[NVG]

التاريخ: السبت 06 رمضان 1432 هـ الموافق : 06 أغسطس 2011 م
المكان: أفغانستان / اقليم ميدان وردك
الضحايا: 31 شخص


مقتل 31 جنديا أمريكيا في تحطم طائرة هليكوبتر
قال الرئيس الافغاني حامد كرزاي يوم السبت ان 31 جنديا أمريكيا وسبعة جنود أفغان قتلوا في تحطم طائرة هليكوبتر في أحد أسوأ حوادث الطائرات في الحرب الافغانية المندلعة منذ عشرة أعوام.
وأفاد البيان الصادر عن القصر الرئاسي أن طائرة هليكوبتر تحطمت في اقليم ميدان وردك الى الغرب من العاصمة كابول.
وأعلنت حركة طالبان اسقاط الطائرة التي كانت تقل جنودا.
وأكدت قوة المعاونة الامنية الدولية (ايساف) التي يقودها حلف شمال الاطلسي تحطم طائرة هليكوبتر ولكن لم تذكر المزيد من التفاصيل

A US helicopter crash in eastern Afghanistan has killed 31 US special forces and seven Afghan soldiers, President Hamid Karzai's office says.
The helicopter was taking the personnel back to their base after an operation.
It is not clear how the crash happened but the Taliban said they shot the helicopter down.
The incident is believed to be the biggest single loss of life for US forces in Afghanistan since operations began in 2001.
The helicopter went down overnight in Wardak province, the statement from President Karzai's office said.
It was returning from an operation against the Taliban in which eight insurgents are believed to have been killed.
A senior official of President Barack Obama's administration said the helicopter was apparently shot down, Associated Press news agency said.
'Enemy activity'

"The president of the Islamic Republic of Afghanistan expresses his sympathy and deep condolences to US President Barack Obama and the family of the victims," the statement said.

[NVG]

أسوأ الحوادث التي حصلت على قوة أيساف (النيتو) في أفغانستان

Nato's worst Afghan moments

6 April 2005 - Chinook crash in Ghazni province kills 15 US soldiers and three civilian contractors
28 June 2005 - 16 US troops killed when Taliban bring down Chinook in Kunar province
16 August 2005 - 17 Spanish soldiers die when Cougar helicopter crashes near Herat
5 May 2006 - 10 US soldiers die after Chinook crashes east of Kabul
18 August 2008 - 10 French soldiers killed in Taliban ambush east of Kabul
6 August 2011 - 31 US special forces and seven Afghan soldiers killed in Chinook crash
.
.
.

[NVG]

الاثنين 08 رمضان 1432 هـ الموافق : 08 أغسطس 2011 م
تحطم ثاني هليكوبتر للحلف في أفغانستان خلال أيام

كابول (رويترز) - تحطمت طائرة هليكوبتر تابعة لحلف شمال الاطلسي في شرق أفغانستان يوم الاثنين وقال مسؤولون ان الحادث لم يسفر عن خسائر في الارواح لكنه يبرز مخاطر الحرب بعد مقتل 38 في حادث تحطم هليكوبتر لنقل الجنود في مطلع الاسبوع مما أسفر عن أكبر خسارة بشرية تتعرض لها القوات الاجنبية في حادث واحد خلال عشر سنوات من الحرب.
وتواكب الخسائر المثيرة للقلق بين صفوف القوات خسائر قياسية أخرى بين المدنيين الذين يتحملون العبء الاكبر من حرب يبدو انها وصلت الى حالة من الجمود رغم زعم كل جانب انه يحقق مكاسب.

ونزل يوم الاثنين نحو 300 مواطن أفغاني غاضب الى شوارع اقليم غزنة حاملين جثتي شخصين زعموا انهما قتلا خلال غارة لقوة المعاونة الامنية الدولية (ايساف).

وظلت مسألة سقوط قتلى مدنيين خلال ملاحقة القوات الاجنبية لمتشددين مصدر توتر بين كابول والدول الغربية التي تدعمها. وتظهر أرقام الامم المتحدة ان الخسائر في الارواح بلغت مستويات قياسية في الاشهر الستة الاولى من عام 2011 وان القت باللوم في 80 في المئة من حوادث القتل على المتشددين.

ومازال حلف شمال الاطلسي يحقق في حادث تحطم الهليكوبتر الذي وقع ليل الجمعة بعد أسبوعين من بدء القوات الاجنبية تسليم المسؤولية الامنية لقوات الامن الافغانية مما ادى الى مقتل 30 جنديا امريكيا من القوات الخاصة التابعة للبحرية التي قتلت زعيم تنظيم القاعدة اسامة بن لادن وسبعة افغان ومترجم

Monday 8 August 2011
Nato helicopter crash-lands in Afghanistan
Officials say there were no casualties in incident involving Chinook, which Taliban claims to have shot down
A Nato helicopter has made a "hard landing" in east Afghanistan on Monday but there were no apparent casualties, officials said.

The incident occurred in the volatile Paktia province, and comes days after a Chinook helicopter crashed on Friday killed 38 troops – the largest single loss for foreign forces in 10 years.

International Security Assistance Force (ISAF) spokesman Lieutenant Colonel David Doherty confirmed there were no casualties in Monday's incident. An investigation was under way but it appeared there was no enemy activity in the area at the time.

However, a Taliban spokesman, Zabihullah Mujahid, claimed in a text message to Reuters that the group had shot down the helicopter, also a Chinook, in the Zurmat district of Paktia, and that 33 American soldiers had died.

[NVG]

كَشَفت التحقيقات التي أجريت بشأن تحطم طائرة تابعة لحلف شمال الأطلسي "الناتو" بأفغانستان السبت الماضي وقتل فيها 30 جندياً من أفراد القوات الأمريكية الخاصة وثمانية أفغان، أن الطائرة كانت في طريقها لاستهداف أحد قادة حركة طالبان الأفغانية.
وفتحت قوات الاحتلال "الناتو" تحقيقا حول أسباب تحطم المروحية الذي نسبه القائد العسكري الإقليمي في الجيش الأفغاني لقذيفة أطلقتها عناصر طالبان. ومن جانبها، أعلنت حركة طالبان مسئوليتها عن إسقاط الطائرة بقذيفة صاروخيَّة.
وقال مسئول حكومي بواشنطن في وقت سابق: إن الجنود الأمريكيين الذي قتلوا ينتمون إلى القوات الخاصة، ومعظمهم من ذات الوحدة التي قامت بتنفيذ عملية اغتيال زعيم تنظيم القاعدة، أسامة بن لادن، التي جرت بباكستان مطلع مايو الماضي.
وكانت قوات الاحتلال أكدت في وقت سابق أنها "ستواصل عملياتها ضد حركة طالبان رغم الحادث الأليم".