[NVG]

التاريخ: الأحد 05 ربيع الأول 1438 هـ الموافق » 04 ديسمبر 2016 م
المكان: اسبانيا / مدينة توليدو الإسبانية
الضحايا: 4 أشخاص
لقي أربعة أشخاص بينهم قاصران حتفهم إثر تحطم طائرة صغيرة على مقربة من مدينة توليدو الإسبانية. وكانت الطائرة التي أقلعت من العاصمة مدريد في طريقها إلى مدينة كاشكايش البرتغالية عندما سقطت لأسباب غير معلومة حتى الآن. وعلى الرغم من أطقم الإغاثة التابعة للإطفاء وأطباء الطوارئ هرعوا إلى مكان الحادث على متن مروحية إلا أن ركاب الطائرة كانوا قد فارقوا الحياة قبل أن يتم انتشالهم.

Four people died after a small plane crash near Toledo city in Spain. The plane, which took off from the capital Madrid on their way to the city of Cascais Portuguese when it crashed for unknown reasons yet. Although the Fire relief crews and emergency doctors rushed to the scene by helicopter, but the passengers had died before being lifted.

[NVG]

Quatro espanhóis mortos em queda de avioneta que vinha para Cascais
4 de Dezembro de 2016,
Duas crianças e dois adultos morreram este domingo à tarde depois de a avioneta em que viajavam se ter despenhado na região do Toledo. O aparelho tinha descolado há 20 minutos do aeródromo de Cuatro Vientos (Madrid) e dirigia-se a Cascais (Portugal) quando se despenhou numa zona florestal e se incendiou, provocando a morte imediata aos quatro ocupantes. As vítimas são todas de nacionalidade espanhola.
acidente aconteceu às 16h19 (menos uma hora em Portugal), na localidade de Segurilla (Toledo), por razões que ainda não são conhecidas. Foi um pastor que se encontrava na zona que deu o alerta. Quando os bombeiros chegaram ao local, o aparelho (um turbo hélice Beechcraft King Air 90) estava em chamas.
Segundo avançou o El País, citando testemunhas oculares, os dois passageiros adultos encontravam-se na parte da frente da avioneta e os menores, de seis e dez anos, viajavam na parte traseira. Às 20h00 locais, as equipas de socorro ainda não tinham procedido ao levantamento dos cadáveres, que estavam praticamente carbonizados.
O aparelho tinha matrícula americana, mas pertencia a uma operadora espanhola, informação foi confirmada ao PÚBLICO pelo Gabinete de Prevenção e Investigação de Acidentes com Aeronaves.
A Guardia Civil de Toledo e a Aviação Civil espanhola abriram de imediato um inquérito para apurar as causas do acidente.