[NVG]

التاريخ: 2 سبتمبر 2011
المكان: جمهورية مونتنيغرو (الجبل الاسود)
الضحايا: 3 أشخاص
الطائرة: هيلوكبتر عمودية تابعة للجيش

مقتل ثلاثة اشخاص في تحطم طائرة عمودية في جمهورية الجبل الاسود سراييفو
لقي ثلاثة اشخاص مصرعهم اليوم في شبه جزيرة لوشتيتسا في جمهورية الجبل الاسود (مونتنيغرو) وذلك جراء تحطم طائرة عمودية تابعة للجيش كانت تقل الضحايا الثلاث.
وذكر بيان صادر عن وزارة الداخلية نقله راديو (بودغوريتسا) ان الطائرة قد تحطمت جراء اصطدامها بتلة صخرية قرب شاطىء لوشتيتسا على ساحل البحر الادريارتيكي حيث كانت الطائرة تؤدي مهمة روتينية هناك. واضاف البيان ان فرق الانقاذ قد وصلت بواسطة طائرة عمودية لانقاذ طاقم الطائرة الا ان وعورة المكان الذي تحطمت فيه الطائرة ادى الى التأخر في عملية اخلاء الضحايا الذين نقلوا فيما بعد الى احد المستشفيات لاجراء الفحوصات اللازمة ومعرفة الملابسات التي ادت الى وقوع الحادث.

PODGORICA, Montenegro --
Montenegrin authorities say an army helicopter has crashed in a coastal area killing all three crew members.

Defense Minister Boro Vucinic says the air force is investigating the cause of Friday's crash in the Boka Kotorska bay on the Adriatic sea.

He says the Yugoslav-made Gazelle helicopter was flying along with another army helicopter before crashing into a rocky mountain near the shore.