[NVG]

مقتل 4 أشخاص في تحطم طائرة خفيفة وسط روسيا
التاريخ: 14 جمادى الأولى 1433 هـ الموافق 06 ابريل 2012 م
المكان: كالوغا / روسيا
طراز الطائرة: SM 2000
الضحايا: 4 أشخاص

لقي أربعة أشخاص بتحطّم طائرة خفيفة من طراز "SM 2000" اليوم في منطقة كالوغا وسط روسيا.
ونقلت وكالة أنباء "نوفوستي" الروسية عن متحدث باسم مقرات عملية الإنقاذ : إن امرأة و ثلاثة رجال قتلوا في تحطم الطائرة الخفيفة في كالوغا ، مشيرا إلى الطائرة تحطّمت خلال طلعة تدريبية.
والطائرة "SM 2000" هي طائرة روسية بمحرّك واحد فيها 6 مقاعد، وهي قادرة على اجتياز مسافة تصل إلى 1600 كيلومتر.

Light plane crash kills 4 in central Russia
2012-04-07
MOSCOW, April 6 - Four people were confirmed killed in a light-engine plane crash in Russia's central Kaluga Region on Friday evening, according to the Russian Emergency Situations Ministry.

The SM 2000 turboprop plane went down in the Maloyaroslavets district of Kaluga Region at 8:13 p.m. Moscow time (1613 GMT), the regional emergency situations department was quoted as saying by the Itar-Tass news agency.

"According to the updated information, there were four people onboard. All of them died in the crash," it said.

The SM 2000, produced by the Smolensk Aircraft Plant in western Russia, is a light multipurpose six-seat, single-engine aircraft.

The cause of the accident remains unknown and an investigation is under way.

It was the third aircraft crash in Russia on Friday. Earlier in the day, a Bell-407 chopper went down in the Nizhnekamsk Region of Tatarstan Republic in central Russia, killing the pilot. Later, another helicopter crashed in northwestern Russia with four people onboard. The four luckily survived, but are in critical condition.