[MH-TECHNO]

مالفرق بين التوفل والآيلتس - What's The Difference Between TOEFL and IELTS

الســلام عليكـم ورحمـة الله وبركـآته
هذا أول موضوع لي في المنتدى
وفي القسم أيضا
وأرجو ان ينـال رضــاكم؟!


===============================

1

[ التوفل ]
اختصار لـ Test Of English as Foreign Language

[ الايلتس ]
اختصار لـ International English Language Testing System


===============================

2

[ التوفل ]
هو اختبار للغة الانجليزية لغير الناطقين بها أي دراستها كلغة أجنبية ليست لغة الأم
( نظام أمريكي )

[ الايلتس ]
هو أيضا اختبار للغة الانجليزية لغير الناطقين بها أي دراستها كلغة أجنبية ليست لغة الأم
ولكن يستخدم اكثر في تحديد مقدرة الشخص وتمكنه من اللغة
( نظام بريطاني )


===============================

3

[ التوفل ]
درجة الامتحان الورقة والقلم PBT من 0 الى 677
** ملاحظة لست متأكد من الدرجة الصغرى

[ الايلتس ]
درجة الامتحان من 0 الى 9


===============================

4

[ التوفل ]
الاجابات كلها اختيارية ما عدا الSpeaking طبعا

[ الايلتس ]
الاسئلة مختلفة ومتنوعة فيها اكمال فراغات، صح ام خطأ
وضع العنوان المناسب للفقرة ... الخ


===============================

هذه كانت مقدمة بسيطة
يتبع..

[MH-TECHNO]

كما هو معلوم لدى الجميع ان من ضروريات الابتعاث او الدراسة في الخارج هو الإلمام باللغة (طبعا نقصد هنا الانجليزية لأنها الاشمل والأعم )البعض يرى هذا الموضوع مشكله كبيره بالذات لو كان لغته ضعيفة ويحس إنها بتكون عائق ، ودراسة اللغة أكيد مبدأ أساسي قبل الالتحاق بدراسة الماستر او الدكتوراه أو حتى البكالوريوس ، وانا من الذين شغلهم هذا الموضوع بالرغم إن لغتي جيدة جدا، لكن بدون توفل ما اقدر ادخل الجامعة ، من ناحية أخرى البعض يشوف إن الموضوع ما يحتاج انك تسوي منه مشكله لأنه بالنهاية أنت بتلتحق بمعهد وبتدرس اللغه من الإلف للياء ،علما بان بعض الجامعات خصوصا بكندا وأحيانا بأمريكا ،التوفل هو متطلب اساسي للقبول بالماستر ، ( يعتمد احيانا على التخصص ) ،عموما قررت اسوي هذا الموضوع لاني شفت الكثير ما يعرفون اختبار التوفل او الايلتس او الفرق بينهم ، ممكن تدخل قوقل بسهوله وتلاقى عشرات المواضيع عن الاختبارين ، بس انا قررت ارتب هذي المواضيع واحطها بموضوع واحد بحيث تكون الاستفاده اكبر وبعد حبيت اضيف الفرق بينهم ...
الموضوع رتبته وجمعته ، راجيه من ان يستفيد اكبر عدد ممكن من الطلاب والمبتعثين ، واتمنى من اللي يمرون عليها الدعاء لوالدي والدعاء لي بالتوفيق وتسهيل الامور علينا .... لاني احتاج دعاء كل واحد منكم والله يوفق الجميع ...

نبدأ على بركه الله ..

بالأول نبدأ باختبار التوفل TOEFL لأنه يعتبر الأكثر شيوعا من اختبار الايلتس IELTS

راح نتناول النقاط التالية :
· تعريف الاختصار TOEFL والدول التي تعتمد هذا الاختبار .
· انواع اختبار TOEFL وشرح مبسط لكل نوع وعدد النقاط لكل نوع وكيفيه احتساب النقاط .
· مواعيد واماكن اختبار TOEFL في المملكه .
· مثال على اختبار توفل.
· بعض النصائح التي تفيدك من تجارب الاخرين
· بعض المواقع الي ممكن زيارتها لتحديد مستوى اللغه لديك ، او حتى تجربه الاختبار الدولي TOEFL
\\
//
\\
[ تعريف اسم الاختبار والذي هو TOEFL ويدل على ]


Test Of English as Foreign Language


الاختبار يعتبر شهادة لغة معترف، بها عالميا وهي تكافئ السنةالتحضيرية في اي معهد للغة أمريكي للانجليزية وهو امريكي الأصل لذا أمريكا من أهم الدول التي تعتمد هذا الاختبار بالاضافه إلي كندا، الاختبار يقيس مستوى الشخص في المهارات الأساسية وهي القراءة والكتابة والاستماع والنحو والقواعد ( في النوع الأخير من أنواع اختبار التوفل (IBT) لا توجد مهارة القواعد وتم أضافه مهارة التحدث كما سنأتي على ذكره لاحقا ..
\\
//
\\
[ أنواع اختبار TOEFL ]

هناك ثلاث انواع لاختبارات التوفل وهي :

1. اختبار التوفل على الورقPBT مدته أربع ساعات )

يحتوي على أربعة أقسام القراءة والكتابة والاستماع والقواعد ويكون بالأسلوب التقليدي وهو على الورق والقلم. والاختبار من 677 نقطة واغلب الجامعات تطلب500 نقطة للبكالوريوس و 550 للماجستير والدكتوراه وبعض الجامعات الكبرى كجامعة MIT تطلب 577.


طبعا لهذا الاختبار عيوبه ومميزاته:

من مميزاته انه يعطيك فرصة للعودة للأسئلة السابقة ومراجعتها اذاأنهيت الاختبار قبل الوقت المحدد .
ومن عيوبه ان النتيجة تتأخر في الصدور مقارنة بالأنواع الأخرى فقد تصل الى شهرين قبل صدورها.
وأيضا الاختبار أصبح قليل وفي البلد لا يقدم الا مرة في السنه و يمكن ان يلغوه ومن يريده يمكنه أخذه في البحرين.

2. اختبار التوفل بالكمبيوتر CBT مدته ثلاث ساعات ونصف

الاختبار يحتوي على نفس الاقسام في الاختبار السابق ولكن الاختبار يكون على الكمبيوتر وتختار بالضغط على الإجابة الصحيحة والانتقال الى السؤال التالي والاختبار من 300 نقطة والجامعات تطلب 173 للبكالوريوس و213 للدراسات العليا وبعضهم يطلب 260 هذا اكبر رقم تطلبه جامعة فإذا حصلت عليه فلا احد يستطيع ان يردك وهو سهل المنال اذا اردته فكثير من الشباب حصلوا على اكثر من ذلك.

لكل من الاستماع والقراءة 100 نقطة واما الكتابة والقواعد فهم مشتركين في 100نقطة.
لكن التصحيح سيكون من 30 نقطة كالتالي
Reading 30
Listening 30
Writing /Structures 30

بالنسبة للكتابة هناك:

1. الكتابة بالقلم.
2. الكتابة بالكمبيوتر: اذا كنت سريع الكتابة بالكي بورد

يصحح جزء الكتابة منفردا عن البقية ويصحح من 6 نقاط كالعلامة الكاملة.

ميزة هذا الاختبار انه اسهل من حيث توفير الوقت في الاختيار بدلا من تضليل الاجابة كما في الاختبار السابق وايضا يعطيك الاجابة فورا بعد انتهائك من الاختبار ويعطيك النتيجة لجميع الاقسام ماعدا الكتابة فإنها تصحح يدويا سواء كتبتها بالكمبيوتر ام باليد.

النتيجة تأخذ 3 أسابيع لإصدارها إذا كنت كتبت القطعة بالكمبيوتر و 5 أسابيع إذا كتبتها باليد.
الاختبار له عيب وهو انك لا يمكنك الرجوع الى الأسئلة السابقة للمراجعة.



3. اختبار الجيل الجديد او مايسمى اختبارالانترنت: IBT مدته ثلاث ساعات

هذا الاختبار يحتوي على الأقسام السابقة ما عدا القواعد فقد حذف منه وأضيف مكانه قسم المحادثة وهو أصعب جزء للبعض لكونه الاقل ممارسة لدينا الاختبار من 120 نقطة 30 نقطة لكل قسم، يعتبر الاختبار المعتمد الان في اغلب المعاهد وهو اختبار اون لاين مباشر على النت .
وتطلب الجامعات 61 نقطة للبكالوريوس و 80 نقطة للدراسات العليا. واعلى نتيجة مطلوبة في الجامعات هي 105نقطة ( تعتمد عدد النقاط احيانا على التخصص فالتخصصات العلمية والطبية تطلب نقاط اعلي من غيرها )

كون الاختبار جديد و فيه بعض الصعوبة في الكتابة لانهم يطلبوا منكان تكتب 300 كلمة على الاقل وهنا يجب كتابة قطعتين الاولى عادية كما في الاختبارات السابقة بحيث تعطى موضوع وبعض المعلومات ويطلب من الكتابة عن الموضوع بشكل اكاديميا وما يسمى Essay (المقال) وهناك قطعة ثانية تكتبها بناء على الاستماع الى درس وثم تحلله وتكتب عنه وهذا.
اما المحادثة فعليك التدرب قبل الذهاب الى الاختبار والنتيجة تصدر في اسبوعين الى ثلاثة.

التسجيل للاختبار :

كما ذكرت سابقا اغلب معاهد اللغه بالسعوديه ( وهي قليله ) تسوي النوع الاخير للاختبار وهو IBT ، طبعا تتصل بالمعهد وتقول لهم انك حاب تسوي الاختبار يسجلون لك اقرب موعد بالتنسيق مع المعهد الاساسي المعتمد بالخارج ، يرجعون يتصلون عليك ويبلغونك بالموعد او يعطونك موقع المعهد على النت وتسجل انت بنفسك طبعا تعبي ابلكيشن معين وتدفع رسوم معينه ويراسلونك على الاميل بالموعد المحدد .

يمكنك الاتصال : الهاتف: 18004686335

والانترنت وهو الأفضل

ويمكنك معرفة المواقع الموجودة في بلادك التي تستطيع منها الحصول على معلومات أو كتب مجانية عن الاختبار او التسجيل للاختبار وذلك عن طريق الصفحة التالية :
TOEFL: Test of English as a Foreign Language

رسوم الاختبار:

140 دولار ( في بعض المعاهد الرسوم أعلى ) ويجب ان تكون لديك بطاقة فيزا او ماستر كارد للدفع.

بعد الانتهاء من الاختبار سيطلب منك ارسال االنتيجة الى اربع جامعات ولك الاختيار الى اي جامعة تريد ارسال نتيجةالاختبار.

بعدها اذا اردت ان ترسل النتيجة تحتاج ان تدفع 17 دولار كي ترسل النتيجة.


إليكم بعض التفاصيل عن الاختبار :


السؤال الأول:

يطلب منك إعطاء رأيك بشكل عام في موضوع غالبا مايكون جامعيا او يتعلق بالدراسة
مثال:

· "Do you recommend first year unit student to live in dorm or stay in their own house" Give specific details and articulate arguments.
في هذا السؤال حاول ان تكون بسيطا في أسلوبك وبعيدا عن التعقيدوتكلم بل حرية فالهدف هو تقيم مقدرتك على ابداء الاراء وتوضيحها والوقت لهذاالسؤال دقيقة ولك 15 ثانية للتحضير للكلام.


السؤال الثاني:


ان تسمع محادثة او شرح وثم تلخصه بأسلوب جيد ويحتوي على الفكرة الاساسية للموضوع.



السؤال الثالث:


تقرأ قطعة ثم تقوم بتلخيصها شفهيا وتذكراهم ما في القطعة.
هذا القسم يحتاج الى ممارسة وثقة بالنفس وهدوء أعصاب حتى تكون كلامتك واضحة واسلوبك مفهوم.

ابتعد عن التعقيد والسرعة في الكلام والتأتأه واممممم وااااا وغيرها فإذا صعب عليك التعبير اسكت للحظة فهي افضل من التأتأه...


وهذا الموقع فيه اختيارات للأقسام منفردة كل قسم لوحده لمن يرد ان يرىمستواه في قسم معين:

Exam English - free practice tests for IELTS, TOEFL, TOEIC and the Cambridge ESL exams CPE, CAE, FCE, PET, KET


تم الانتهاء من الجزء الاول ( اختبار التوفل )

التوفل و الآيلتس وجهان لعملة واحدة تقريباً! التوفل معتمد في أمريكا بشكل خاص و بقية دول العالم بشكل عام! الآيلتس معتمد في بريطانيا و الدول التابعة لها مثل نيوزلندا واستراليا ... الخ ,وفي بقية دول العالم عموماً! المهم في الموضوع هو أنهما اختباران رسميان و معتمدان , بمعنى انه حتى التوفل معتمد لدى الجامعات البريطانية اذا حصلت على النسبة التي تشترطها تلك الجامعات البريطانية في التوفل!والعكس صحيح بخصوص الآيلتس. أما فيما يتعلق بالنسبة المطلوبة في الجامعات ، فهي تختلف حسب التخصص الذي ستلتحق به, ولكن وبشكل عام فالجامعات تقبل من يحصل على 600 الى 650 في التوفل, أومن 6 الى 6,5 في الآيلتس! وفي جدول خاص للمعادله بين الاختبارين (سبق وضع الموقع الخاص بالمعادله )، قد تكون النسبة أكثر أو أقل حسب التخصص مثل ما ذكرت لكم آنفاً!

يتبع . . . .

[MH-TECHNO]

والان الجزء الثاني : اختبار الايلتس IELTS

خلونا بهذا الجزء نعطي اختبار الايلتس حقه من التعريف كما فعلنا مع التوفل وبخلى الموضوع على شكل سؤال وجواب عشان يكون الشرح اسهل للوصول ...

ماهو اختبار الايلتسIELTS ؟

كلمة IELTS هي اختصـار للكلمات :

International English Language Testing System

أي نظام اختبار اللغة الانجليزية الدولي و هو عبارة عن امتحان لتحديد مستوى اللغه الانجليزية للراغبين في الدراسـة أو متابعة الدراسـة في الجامعات البريطانية والاستكلنديه او الاسترالية ..

ما هي انواع اختبار الايلتس IELTS ؟

وهو نوعان: أكاديميAcademy و عام General أكاديمي لمن يريدون الالتحاق بالجامعات و عام لمن يريدون معرفة مستواهم في اللغة بشكل عام.

ما هي نقاط الايلتسIELTS المطلوبه ؟؟

هناك من 1- 9 نقاط للايلتسIELTS : تطلب معظم الجامعات( 5 )نقاط للبكالوريوس(6 او ،6.5 او ،7 ) للماجستير ( حسب التخصص المراد دراسته

ما هي اقسام الاختبار ؟؟

يختبر الايلتس الأربع مهارات الأساسية:

Listening ,Reading,speaking, writing

* أين يقام الاختبار؟

يقام الاختبار في عدة مراكز من أشهرها British Council ويمكنك الاختبار في السعودية أو أي دولة بها مراكز معتمدة ويقال اختبار السعودية أفضل لانسجام المصحح مع الطلاب والمجتمع فيعطي الطالب درجات أفضل حيث تتم مقارنة درجة المختبرين يبعضها

· متى مواعيد التسجيل وما هي الأوراق المطلوبة؟

في موقعBritish Council يمكنك الدخول على الدولة التي ستختبر فيها وتحصل على المواعيد

يقال في بريطانيا تختبر في أي وقت دون الحاجة إلى مواعيد.

ماهي الاوراق المطلوبة :

1- جواز السفر وصورة منه

2- صورتين حديثة لم يمض عليها ست أشهر

3- تعبئة الطلب ويمكنك طباعته من الموقع أو أخذ نسخة من British Council يتضمن الطلب معلومات عامة وأكاديمية (مرفق )

* متى وكيف تحصل على نتيجتك ؟؟

١٣ يوم لا تزيد ولا تنقص يمكنك معرفة نتيجتك عن طريق موقع British Council على الانترنت والتوجه إلى المكان الذي اختبرت فيه للحصول على شهادة الايلتس.

في شهادة الايلتس ستجد صورتك وكم حصلت على كل جزء في الاختبار والنتيجة العامة مع ختم المركز.

* ماهو المستوى المطلوب لدخول الاختبار؟

إذا كان مستواك متوسط في اللغة اختبرالايلتس دون تردد وخلال تدربك( الاستعانة بالكتب الخاصة بالاختبار والمواقع المساعده) ستجد مستواك يتطور بشكل مذهل .

ماهي طريقه الاختبار ؟

اسئلة هذا الإختبار متنوعة وليست جمعياً ,اختيار من متعدد!

وهو مكون من اربعة اقسام:

استماع Listening

30 دقيقة

تسمع شريط و تختار او تجاوب على الاسئلة المعطاة

قراءة Reading

60 دقيقة

امامك ثلاث قطع تقرأها و تجيب على الأسئلة المتنوعة حولها و بسرعة

كتابة Writing

60 دقيقة

تكتب تقرير حول رسم بياني او ما شابه

(20 دقيقة فقط)

تكتب تعبير متكامل حول سؤال عن موضوع حياتي قد تتفق مع او ترفضه من خلال ابداء رايك و تقديم حججك القوية في ثنايا التعبير. (40دقيقة)

محادثة Speaking

10 الى ربع ساعة

تجلس مع بريطاني ويسألك اسئلة شخصية أو حياتية و دورك ان تجيبه و تتحدث معه مبديا قدراتك اللغوية.

والان الجزء الثالث: الفرق بين التوفل TOEFL والايلتسIELTS وايهما افضل

اوجه الشبه والاختلاف بين اختبار التوفل TOEFL والايلتس IELTS :

· كلا الامتحانين لهما مده صلاحية سنتين ، بعدها تلغى وثيقة الاختبار .

· كلا الامتحانين لهما مجموع محدد ،وتختلف متطلبات كل جامعه حسب مجموع الاختبار ، فالجامعات المشهور تطلب مجاميع اعلي وبالعكس .

· امتحان التوفلTOEFL معتمد بالجامعات الامريكيه والكندية اما الايلتس IELTS فيعتمد في البريطانية والاسترالية والاستكلندية ، وكما ذكرنا سابقا وبحسب معادله التوفل بالايلتس

او العكس فيعتبر كلا الاختباريين معتمدان بكل الجامعات حول العالم أي الايلتس IELTS مقبول بأمريكا والتوفلTOEFL مقبول ببريطانيا بحسب المعادلة التاليه :

TOEFL-IELTS-score-conversion

Which Test Is Better: IELTS or TOEFL*

ما هو الأفضل اختبار الايلتس IELTS او اختبار التوفل TOEFL ؟؟

لمن يريد الحصول على نتيجه جيده فاختبار الايلتس IELTS هو الافضل

فمثلا لو اخذنا اختبار الكتابه فتحتاج في اختبار التوفل انك تكون سريعا بالكتابه على الكمبيوتر لان عامل السرعه مهم جدا اما في اختبار الايلتس، فانت تكتب باستخدام القلم الامر الذي هو مريح لاغلب الطلبه .

وفي اختبار المحادثه بالنسبه للايلتس IELTS تتحدث لشخص وجها لوجه و الذي سيوجه لك اسئله معينه وعندك وقت تفكر قبل لا تجاوب، المقابله في غرفه خاصه ،،عامل الوقت محدد لكن لن تقلق لضياع ثواني منك ، بالنسبه للتوفل TOEFL الامر مختلف تماما الاختبار في قسم المحادثه بتكون امام الشاشه وبتتكلم بالمايك في غرفه فيها طلبه اخرون غيرك ،،طبعا كمان هم يختبرون مثلك ويتحدثون بالمايك. طبعا كل جزء من الاسئله له وقت محدد واذا ما انهيته بالوقت بتروح عليك درجاتك ..الكلام هذا يعني ان اختبار الايلتس أكثر مرونة وراحة من اختبار التوفل .

معظم الطلبة الي دخلوا التوفل لأكثر من مره لاحظو انهم سجلو علامات اعلى بقسم القراءة مثلا بالاختبار الأول وانخفضت الدرجه لما دخلو الاختبار للمرة الثانية !! مما يعني ان التوفل ليس مصمما تصميما جيدا او اختباراته عادله .

عموما إذا كنت تحتاج الي دراسة لغة انجليزية اكاديميه فقد يكون الايلتس IELTS هو الاختيار الأفضل .

بعض النصائح المفيده قبل دخول أي من الاختبارين :

-- قياس مستوى اللغه لديك قبل ما تفكر دخول أي من الاختبارين واسهل طريقه دخول احد المواقع الخاصه بتعليم اللغه او اذا لغتك قويه يمكنك تجريب التوفل او الايلتس( مستواك فوق المتوسط ) من بعض المواقع الي تعطيك فرصه تختبر فيها مجاني كذا تضرب عصفورين بحجر واحد تشوف مستواك والثاني تشوف نوعيه الاسئله .

-- بالنسبه للي اللغه متطلب اساسي لهم للقبول الجامعي لاي درجه(ماجستير او دكتوراه ) فنصيحه لهم بدخول اختبار الايلتس اذا حاب يجيب درجه معقوله بالذات اصحاب التخصصات الطبيه لانه بالنهايه العلامه تعادل بالتوفل كما ذكرنا .

-- للي يشوفون نفسهم ميح باللغه انا اقول لهم اللغه الانجليزيه مو صعب تعلمها بالمره ،،بالذات لو حطيت ببالك انك ممكن تتقوى لو اعطيت نفسك فرصه لتعلمها بطريقه ممتعه يعني مثلا ممكن تكون مع اصحابك الي حابين يقون لغتهم قروب وتختارون منهج حلو وسهل وتحطون ساعه باليوم للاستذكار وتعلم مفردات جديده طبعا لازم واحد يكون من المجموعه لغته جيده عشان تستفيدون اكثر شخصيا انا جربت هذي الطريقه وهي فعاله .

-- اهم شي انك ما تستحي تتعلم وهذا الي لاحظته في كثير من المتاخرين باللغه انهم يستحون يتعلمون يعني يستحي ينطق كلمه غلط عشان محد يعلق عليه انا اقول للي يستحي يتعلم بتظل مكانك سر والعلم محد يستحي منه حتى لو تتعلم من احد اصغر منك ،والعلم كنوز مفاتحيه السؤال انت ابدا وبتشوف النتيجه اكيد بتعجبك .

-- للناس الي يجلسون فترات طويله على النت ممكن يتعرفون عن طريق المسن او الاسكايبي او أي وسيله اتصال على من الانجليزيه هي لغتهم الام مثل الامريكان او البريطانيون او الاستراليون تتحدث معهم عشان تتحسن معك اللغه بتلاقى نفسك شوي شوي تعلمت وعلى فكره منهم يحبون يتعلمون اللغه العربيه وبيصير هذا نوع من تبادل الثقافات وهذي انجع طريقه على الاطلاق للتعلم انك تمارس اللغه مع من يتحدثون بها .

-- عند تعلم اللغه لازم ذهنك يكون صافى مو مشغول باكثر من شغله اللغه تحتاج الي تركيز وصفاء ذهن عشان الحفظ يكون اسهل ،والكلمات الصعبه حاول تشبها بكلمات تعرفها او بصوره معينه عشان ترسخ بذهنك معروف عن المخ انه يحب الصور والخرايط وربط الشي يالشي .

-- كل ما كان عندك مفردات لغه كل ما تحسنت لغتك يعني الي يعرف 3000كلمه مو مثل الي يعرف 1000 كلمه دايم حاول يكون معك نوته صغيره وقلم واكتب فيها كلمه جديده سمعتها او قريتها او لقيتها بكتاب ترجمها وكررها عشان تعرف نطقها صح، ادخل قوقل واكتب بحث عن أي موضوع بالانجليزي من جهه وافتح قوقل الترجمه من جهه اخرى اقرا مره واثنين وثلاثه الي ما فهمته ترجمه ،،نزل عندك برنامج خاص بالترجمه (يكون ناطق ) عشان تستفيد منه .. لو استمريت على هذا المنوال بتلاقي حصيلتك زادت وبتلاحظ على نفسك التحسن

-- لا تنسى تنزل عندك مقاطع صوتيه بالانجليزي (محادثات مختلفه المستوى ) واسمعها كل ما تكون فاضى حطها بسي دي وخلها بالسياره وشغله باي وقت ، تابع قنوات اخباريه اجنبيه او قنوات اخرى ثقافيه غير مترجمه عشان تتعود اذنك ويتحسن الاستيعاب .

-- أيا كانت الطرق فهي كثيره اهم شي تختار الي يناسب ظروفك وتحس انه مريح،، بالنهاية تلقى نفسك متقدم من حسن الي احسن .

وشكرا لكم على زيارة الموضوع

وارجو الدعاء لي ولوالدي

ودمتم في حفظ الرحمن

[فاهم]

يعطيك العافيه