[NVG]

التاريخ: 11 يوليو 2013

المكان: منطقة تشيرنوفتسي غرب أوكرانيا

الضحايا: شخصين

أعلنت السلطات يوم الأربعاءأن شخصين لقيا مصرعهما بعد تحطم طائرة خفيفة تعمل بمحرك واحد في منطقة تشيرنوفتسي غرب أوكرانيا.
وأعلنت هيئة الطوارئ الحكومية أن الطائرة الصغيرة تحطمت في حوالي الساعة 8:36 مساء بالتوقيت المحلي (17:36 بتوقيت جرينتش) في منطقة ريفية بالقرب من قرية لوزماني مما أسفر عن مصرع طيار وراكب كانا على متن الطائرة.

يذكر أن الضحيتين كانا عضوين في نادي الطيران المحلي "وينجز اوف بوكوفينا". ولم ترد بعد المزيد من التفاصيل حول الحادث ولا زال التحقيق جاريا.

Light aircraft crashes in Ukraine, killing two

KIEV, July 11
Two people were killed in a single-engine plane crash in western Ukraine's Chernovtsy region late Wednesday, authorities said Thursday.

The small plane went down around 8:36 p.m. local time (1736 GMT) in a rural area near Luzhmany village, killing a pilot and a passenger onboard, according to the State Service for Emergencies.

The two dead were members of local flying club "Wings of Bukovina." No other details were immediately available and an investigation is under way.

[حادث] 13 قتيلاً بتحطم مروحية أوكرانية في البحر الأسود
[حادث] تحطم مروحية أوكرانية ومقتل 19 راكباً على متنها فوق منصة نفط بحرية

[NVG]

Light aircraft crashes into mountain in Ukraine, killing three

KIEV 05 July 2012,


KIEV. July 5. KAZINFORM A light aircraft Diamond DA-42 crashed into a mountain in western Ukraine on Wednesday while trying to land at upland, killing all three people on board, authorities said Thursday.
"The plane belonged to the State Border Guard Service of Ukraine. The aircraft overflew the border, keeping track of illegal channels of cross-border movements," the Emergency Ministry said.

The small plane went down around 3:00 p.m. local time (1300 GMT) in a rural area near Mochar village in Transcarpathia region, the ministry said.

The plane got into trouble an hour after take-off when it was struck with engine problems and failed to land safely, it said.

The plane's wreckage was found Wednesday night, the ministry said, adding that 480 rescuers remained at the scene to eliminate the consequences of the accident.

The aircraft crash in Transcarpathia was the second plane accident during this week in Ukraine. On June 2, two people were seriously injured when a small plane went down in Chernigov region in north Ukraine

[MOHEMD AL-DRDIRI]

الطائرات الخفيفة هذه مشاكلها كثيرة