[NVG]

التاريخ: الخميس 24 رمضان 1434 الموافق 01 أغسطس 2013
المكان: فلسطين المحتله
الضحايا: شخص واحد

قالت صحيفة يديعوت أحرونوت الإسرائيلية الخميس إن شخصا لقي حتفه وأصيب شخصان آخران بجروح ما بين متوسطة وخطيرة جراء تحطم طائرة قرب مطار إيلات جنوب إسرائيل. وأوضحت الصحيفة أن «الطائرة تحطمت في منطقة بين مطار المدينة ومركز تجاري»، ولم يعرف حتى الآن السبب وراء تحطم الطائرة، وقبل الحادث، أعلن الطيار حالة الطوارئ وشوهدت الطائرة تهوي صوب الأرض. وكانت الطائرة قد أقلعت من «هرتزليا» وكانت تستعد للهبوط وقت الحادث. ومنذ أسبوع، هبطت طائرة خفيفة كانت في طريقها من «روش بينا» إلى «تل أبيب» وكانت تقل 9 ركاب، في مطار بن جوريون الدولي، بعدما حدث خلل فني حال دون استخدام عجلات الهبوط

One Killed in Eilat Plane Crash

One person has been killed and two others seriously injured in a plane crash on Thursday evening near the city of Eilat.
The small aircraft crashed near the northern entrance to the city. Police shut down the northern entrance as first response personnel responded to the accident.

Paramedics were forced to declare one man’s death at the scene. The two survivors, both believed to be in their 50s, were taken to Yoseftal Hospital for treatment.

Firefighters sprayed the plane with water to prevent it from bursting into flames.

Last week Ben-Gurion Airport outside Tel Aviv went into emergency mode when an incoming Boeing 737 plane suffered the sudden failure of one of its engines. The plane landed safely

The doctor added that though the latter's condition was stable, he was still at risk.

[NVG]

نتائج التحقيق:

قال محقق الحوادث الجويّة الرئيسي في وزارة المواصلات الإسرائيلية، المحامي يتسحك راز (رازتشيك)، إنّ حادث الطائرة الصغيرة في إيلات ناتج عن خطأ الطيار.

وكان الحادث الذي وقع في 1 أغسطس/آب الجاري وأدى إلى مقتل الطيار وإصابة المسافرَين معه بجراح خطرة ومتوسطة، تمّ بعد أن تحطمت الطائرة ذات المحركين من نوع "نفاحو" على حاشية الطريق الرئيسية في إيلات. وقد وقع الحادث بعد تحطم طائرة خصوصية خفيفة على شارع رقم 90، قريبا من دوار المدخل الشمالي لمدينة إيلات. وهرعت إلى المكان قوات من الشرطة والانقاذ، حيث عملت الإطفائية على رش مواد مانعة لكي لا تحترق الطائرة، في حين عملت طواقم الإسعاف التابعة لمؤسسة "نجمة داؤود الحمراء" على نقل الجريحين إلى مستشفى "يوسفتال" في المدينة، في حين أعلن الطاقم الطبي عن وفاة الطيار، وهو في الخمسين من عمره.

وجاء في التقرير الذي وصلت نسخة عنه إلى "معا" أنّه قبل الهبوط أراد الطيار نقل عملية نقل الوقود إلى المحرك من الصهاريج الخارجية إلى الصهاريج الداخلية، إلا أنه قام بإغلاق مواسير الوقود وأدى إلى وقف عمل المحرك مباشرة. وأضاف المحقق أنه بما أن الطائرة كانت في طريقها إلى الهبوط وان سرعتها كانت منخفضة نسبيا، لم يشعر الطيار بأنه لا يتم وصول الوقود إلى المحرك.

وقد قام المحقق بفحص شريط التسجيل بين الطيار وبين برج المراقبة في مطار إيلات، وبنى محاكاة محوسبة لسيناريو ممكن أدى إلى تحطم الطائرة.

واتضح من المحاكاة أنه قبل هبوط الطائرة قرر الطيار أن يقوم بدوران – بعد ان أخطأ فهم المفتش في برج المراقبة - وفتح "حانق الماتور" بقورة، وبما أن المحرك اليساري هو الذي عمل، حدث عدم تناظر في حركة الطائرة ما أدى إلى تحطمها على الأرض.

ويشار إلى أنه طرأ تحسن في حالة المسافر الذي اصيب بجراح خطرة، إلا أنه لا يتذكر الحادث.

يشار إلى أن عائلة الطيار تلقت التقرير الأسبوع الماضي، ومن المتوقع أن يتم نشر التقرير الكامل في حادثة تحطم الطائرة خلال الأسابيع القريبة القادمة