[NVG]

التاريخ: الاربعاء 29-04-2009 الموافق 04-05-1430هـ
المكان: كينشاسا / جمهورية الكونغو الديموقراطية
KINSHASA, Congo
نوع الطائرة: B737
الضحايا: 3 أشخاص

أبلغ هذا المساء عن تحطم طائرة جنوب شرق العاصمة الكونغولية ، ولم يتم التبليغ عن أي تفاصيل أخرى وما إذا كانت الطائرة خاصة بالركاب أو غير ذلك.
كذلك في تفاصيل أخرى من شبكات لم تأكد النبأ أو تنفيه ، فقد ذكروا بأن الطائرة من طراز B737 كانت في رحلة أختبار ، ويعتقد أن على متنها طاقم الاختبار المكون من 3 أشخاص وهم الطيار و مساعدة ومهندس جوي
وقد قال الحاكم ريكارد نادامبو بأن الطائرة تحطمت على بعد 130 ميل إلى الجنوب الشرقي من العاصمة كينشاسا ، ضمن أقليم باندادو

Congo governor reports plane crash; no details

A Boeing 737 on a test flight crashed southeast of Congo's capital on Wednesday, killing at least three people, officials said.
The aircraft suffered unknown "technical problems" shortly after taking off Brazzaville, capital of neighboring Republic of Congo, Transport Minister Matthiew Mpita told The Associated Press.

Mpita said three bodies had been found so far and a high death toll was not expected because the plane was on a test flight.
A plane crashed southeast of Congo's capital on Wednesday but there was no immediate word on casualties or whether the aircraft carried passengers or cargo, a provincial governor said.
Gov. Richard Ndambu said the plane crashed about 130 miles (210 kilometers) southeast of Kinshasa in the province of Bandundu.
He had few details, and gave no airline name.
Rescue workers headed to the site and saw from afar a large plane"still burning," the governor said.
Air safety has long been lax in Congo, where officials are easily bribed and tight maintenance schedules are rare. There have been at least 20 fatal plane crashes since 1996. Most of the aircraft are aging planes from the former Soviet Union.
The last serious crash was in September, when a humanitarian aid flight carrying 17 people hit a ridge in bad weather in eastern Congo. No one survived.
In October 2007, at least 50 people were killed when a cargo plane slammed into three houses just after taking off from Kinshasa's international airport on a flight to central Congo.

[NVG]

تفاصيل عن الحادث / سوف اترجمة

A Boeing 737, freight flight from Brazzaville (Congo) to Harare (Zimbabwe) with 2 crew, is reported crashed southeast of Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of Congo, near the village of Massamba about 80 km south of Kenge and about 140nm from Brazzaville, around 6am local (05:00Z). Three people are reported killed.

Authorities in Kinshasa reported, that rescue services saw a large airplane, possibly a Boeing 737, burning. The two identity cards of the crew were recovered. The airplane originated in Bangui (Central African Republic) with two crew and was headed to Harare (Zimbabwe) via Brazzaville in the neighbouring state of Congo. Three bodies have been removed from the crash site, it is unclear whether the third person was on board or on the ground.

Authorities initially reported a Boeing 727 heading for Bangui, later Nairobi (Kenya) had crashed. The airplane was said to belong to Centrafrique.

The control tower in Brazzaville said, that a Boeing 737 registered in the Central African Republic had arrived from Bangui and took off for Harare.

Centrafrique Air Express is known to operate two B727-200s registrations TL-ADY and TL-AEB and one Boeing 737-200 registration TL-ADR. Another TL registered Boeing 737-200 registration TL-ADU was operated by extinct airline Lobaye Airways as well as a Boeing 737-200 TL-ADM by Bako Air.

[NVG]

كينشاسا 4 جمادى الأولى 1430هـ الموافق 29 ابريل 2009م
أعلن مصدر ملاحي كونغولي الليلة في كينشاسا ان طائرة / بوينغ 737 / على متنها الطيار ومساعده قد تحطمت في منطقة باندودو شرق عاصمة جمهورية الكونغو الديموقراطية.
وأضاف المصدر / طبقا لما أوردته وكالة الصحافة الفرنسية / ان الطائرة المسجلة في افريقيا الوسطى كانت خالية من المسافرين ومتوجهة من بانغي إلى هراري لاجراء تصليحات.
وقد تحطمت الطائرة لدى هبوطها في مطار مدينة كينغي التي تبعد 320 كلم شرق كينشاسا في باندوندو.
ويحمل الطيار الجنسية الجزائرية ومساعدة من الكونغو - برازافيل، كما أوضح المصدر الذي لم يكشف هوية الجهة التي تملك الطائرة.

[NVG]

أخبار جديدة تفيد بأن عدد الضحايا أرتفع إلى 7 أشخاص

بانغي 5 جمادى الأولى 1430هـ الموافق 30 ابريل 2009م
لقي سبعة أشخاص مصرعهم الليلة الماضية في تحطم طائرة من نوع بوينغ 737 في منطقة /باندودو/ شرق عاصمة جمهورية الكونغو الديموقراطية كينشاسا حسب ما أعلن عنه وزير النقل في إفريقيا الوسطى بارفى انيست مباي.
وأوضح المصدر في تصريحات صحفية في بانغي عاصمة إفريقيا الوسطى أن "الحادث أسفر عن مقتل سبعة أشخاص هم الطيار ومساعد الطيار وخمسة آخرون من أعضاء طاقم الطائرة" التي كانت متوجهة من بانغي الى عاصمة زيمبابوي هراري.
من جهته أكد وزير النقل في الكونغو برازافيل إميل أوسو أن " الطائرة المسجلة في إفريقيا الوسطى لم تحلق منذ سنة".

[الصولجان]

بسم الله الرحمن الرحيم
ياريت اذا فيه معلومات عن نوع الطائرة
صح هى b737
بس نوعها ماهو:200.300.400.500.......الخ
شكرا...