[NVG]

تاريخ الحادث: اليوم الاثنين 19 ديسمبر 2016 الموافق 20 ربيع الأول 1438 هـ
المكان: جمهورية ساخا (ياكوتيا)
تحطمت طائرة روسية من طراز إيل-18، يوم الاثنين 19 ديسمبر 2016 ، على بعد 29 كيلومترا من تيكسي في جمهورية ساخا (ياكوتيا)، التي تقع في الجزء الشمالي الشرقي من سيبيريا، بينما كان على متنها العشرات من الركاب. ولا يوجد أنباء عن وقوع ضحايا . . .
وذكر موقع “سبوتنيك نيوز”، أن الطائرة تابعة لوزارة الدفاع الروسية، وكان على متنها 32 راكبا، و7 أشخاص.
وأضاف الموقع، نقلا عن مصادره، أن سبب التحطم قد يعود إلى خطأ من طاقم الطائرة في ظل الظروف الجوية السيئة، مشيرا إلى أن 3 طائرات هيلوكبتر من وزارة الطوارئ الروسية في طريقها الآن إلى موقع الحادث للمشاركة بعمليات الإنقاذ.

An IL-18 plane from the Russian Defence Ministry has crashed in Yakutia, Siberia.
The ministry said one of its aeroplanes made an emergency landing. Twenty-three people on board were taken to hospital, 16 are in a serious condition.
At least 23 people were taken to hospitals in nearby Tiksi, on Siberia’s northern Laptev Sea, the agency’s Sputnik news service reported.
Sputnik said the injured would be taken for treatment to Moscow — about 2,600 miles to the west — and to St. Petersburg. “Three soldiers are in grave condition,” Tass said.
TASS news agency quoting a law enforcement official said the aircraft was carrying 32 people and seven crew members when it went down in the Bulunsky district.
“The Il-18 plane, which flew from the Koltsovo airport in Yekaterinburg, on Monday, December 19, crashed 27 kilometers from the Tiksi village,” the source told TASS.

[NVG]

آخر تحديث : 19/12/2016
نقل 32 شخصا إلى المستشفى إثر تحطم طائرة عسكرية روسية شمال شرق سيبيريا، وذلك لدى محاولتها الهبوط اضطراريا قرب قاعدة عسكرية، بحسب ما أعلنت وزارة الدفاع الروسية.
قالت وزارة الدفاع الروسية اليوم الإثنين إن إحدى طائراتها تحطمت في شمال شرق سيبيريا وعلى متنها 39 شخصا، لدى محاولتها الهبوط اضطراريا قرب قاعدة عسكرية من العهد السوفيتي.
وقالت وكالات أنباء روسية إن الحادث وقع دون سقوط قتلى، لكن 32 شخصا نقلوا جوا للمستشفى من بينهم 16 في حالة خطيرة.
وذكرت وكالة "تاس" للأنباء أن الطائرة، وهي من طراز إيل-18، هبطت اضطراريا على بعد 30 كيلومترا من مطار قرب مدينة تيكسي في جمهورية ساخا عند الساعة 4.45 صباحا بالتوقيت المحلي.
كما نقلت وكالة "انترفاكس" للأنباء عن أليكسي كولوديزنيكوف، نائب رئيس الحكومة الإقليمية، قوله إن الرياح العاتية أجبرت الطائرة على الهبوط اضطراريا.
من جانبها، قالت الوزارة إن فريقا من المحققين العسكريين في طريقهم إلى موقع الحادث.
ويعود تصميم الطائرة للخمسينيات، وأقلعت من قاعدة جوية في كانسك في غرب سيبريا وعلى متنها 39 شخصا من بينهم سبعة من أفراد الطاقم.