[NVG]

التاريخ: Monday, Jul 7th 2014 الموافق 09 رمضان 1435 هجري
المكان: فيتنام
الضحايا: 16 شخص
طائرة هليكوبتر من طراز (إم.أي-171)

قال الجيش الفيتنامي إن طائرة هليكوبتر عسكرية تحطمت في منطقة سكنية على أطراف العاصمة الفيتنامية هانوي اليوم الإثنين مما أسفر عن مقتل 16 شخصا وإصابة خمسة بجروح بالغة.
وقال اللفتنانت جنرال فو فان توان نائب رئيس هيئة الأركان إن الطائرة الهليكوبتر من طراز (إم.أي-171) والتي ترجع إلى الحقبة
السوفيتية كانت في رحلة تدريبية عندما سقطت في وقت مبكر من صباح اليوم الإثنين.
وقال لرويترز “سبب التحطم مشاكل تقنية. هذه خسارة فادحة لنا” مضيفا أن الضحايا فقط ممن كانوا على متن الطائرة ولم يصب أي من المدنيين.
وشوهدت عربات إطفاء تصل إلى المكان وتنقل الناس بعيدا عما بدا أنها أجزاء من حطام الطائرة.
ومنعت القوات ورجال الشرطة الصحفيين من دخول مكان تحطم الطائرة القريب من مطار عسكري ومنطقة سكنية على بعد نحو 30 كيلومترا إلى الغرب من وسط المدينة.
وقال بعض الباعة إن من كانوا على متن الطائرة الهليكوبتر من قوات المظلات الذين كانوا اشتروا منهم طعاما قبل دقائق من الحادث.

16 dead, 5 injured in Vietnam helicopter crash

Sixteen people were killed and five injured when a Vietnamese military helicopter crashed in the capital Hanoi early Monday during a training exercise, a top military official said.

"The plane was carrying 21 people and it crashed during a parachute training exercise, killing 16 and injuring five others," Lieutenant General Vo Van Tuan, army deputy commander
The dead and injured were all military personnel, he added.
"According to our preliminary investigation, the accident was due to technical problems. The weather was good and I can say that there was no act of sabotage," he added.
The Russian-made Mi-171 chopper came down in the early morning in the Thach That district, a sparsely-populated rural suburb in the west of the city, a military source told AFP on condition of anonymity.
It appeared to run into difficulties before crashing into the ground and bursting into flames, an eyewitness told AFP.
"I heard an aircraft making a strange noise... I ran outside and the aircraft exploded, there was a huge blaze then a plume of smoke," said one middle-aged local resident, speaking on condition of anonymity.
"The aircraft was flying low, it hit the ground and exploded at the same time," she said, adding it had looked like the helicopter was struggling to stay airborne before it crash-landed.