[NVG]

التاريخ: الإثنين ١٢ أكتوبر/ تشرين الأول ٢٠١٥
المكان: أفغانستان
الطائرة: هليكوبتر عسكرية بريطانية
الضحايا: 5 أشخاص
أعلن مسؤولون، اليوم، مقتل وإصابة خمسة من أفراد بعثة «الدعم الدولي» التابعة لـ «حلف شمال الأطلسي» في أفغانستان، عندما تحطمت طائرة هليكوبتر عسكرية بريطانية في العاصمة الأفغانية كابول.
وأفادت وزارة الدفاع، البريطانية على موقعها الإلكتروني، بأن «اثنين من أفراد القوات الجوية الملكية البريطانية قُتلا، عندما تحطمت طائرة هليكوبتر بريطانية من طراز (بوما أم كيه 2) أثناء هبوطها في القاعدة».
وأضافت الوزارة أن «الحادث رهن التحقيق حالياً، ولكن في إمكاننا تأكيد أنه حادث، وليس نتيجة نشاطاً لمتمردين».
وذكرت البعثة التابعة للحلف، والتي أعطت أرقام الضحايا ولم تحدد جنسيات القتلى والجرحى، أن «الحادث وقع بعد ظهر أمس في مقرها في العاصمة كابول».
وانتهت المهمة القتالية لـ «حلف شمال الأطلسي» في أفغانستان، ولا يزال حوالى 12 ألف جندي معظمهم أميركيون موجودين في أفغانستان في إطار بعثة «الدعم الحازم»، ويركزون على تدريب قوات الأمن الأفغانية.

Date: 11 October 2015
two RAF airmen are among five killed as helicopter crashes in Afghan capital Kabul 'after getting tangled with an airbase balloon'
Puma Mk 2 helicopter crashed in accident while landing at Nato's HQ after apparently hitting an observation balloon
Two service personnel from the RAF were killed in the crash today
Three other members of Nato-led force also died with five more injured
Around 500 British troops are still in the country training the Afghan army
Two British servicemen were killed today in a helicopter crash in Afghanistan after their aircraft became tangled with an airbase balloon.
The two RAF personnel were killed along with three NATO personnel who were taking part in a training and assistance programme in the capital Kabul.
The helicopter is said to have been about to land when its rotor blades got caught up with the cable holding a military balloon, which then brought it down killing five of the ten crew.
There are conflicting reports about whether the balloon had come untethered and moments later floated into the helicopter's path.
The deaths of the two Britons means it is the the first UK deaths since troops pulled out of the war-torn country last year and their deaths take the number of those who have died during the 14-year conflict to 456.

[طيران جدة]

لا إله إلا الله الله يحفظنا ويحمينا من هالكوارث